Program Festival Proetnica 2019
Joi, 22 August
14:50 Uniunea Culturală a Rutenilor din România,
Ansamblul artistic ”Lastivocica”, cor și dans,
Dărmănești, Suceava
15:10 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România, Ansamblul artistic ”Canlar”, dansuri tradiţionale tătăreşti, Constanţa
15:30 Uniunea Polonezilor din România, Ansamblul muntenilor polonezi “Solonczanka”, cântece și dansuri, Solonețu Nou, Suceava
16:10 Asociația Liga Albanezilor din România, Ansamblul dansuri albaneze “Serenada”, București / Craiova, Dolj
16:40 Uniunea Armenilor din România, Ansamblul artistic ”Hayakaghak”, dans, Gherla, Cluj
17:10 Asociația Macedonenilor din România, ”Sonțe‐Сонце‐Soarele”, dansuri și melodii tradiţionale, Craiova / Băilești / Urzicuța, Dolj
17:50 Uniunea Democrată Turcă din România Ansamblul ”Filizler”, Medgidia, Constanța
18:10 Asociația Italienilor din România-RO.AS.IT., Ansamblul artistic “Di Nuovo Insieme”, Iași
18:40 Uniunea Culturală a Rutenilor din România, Ansamblul artistic ”Holubok”, Cor, Peregu Mare, Arad
19:00 Uniunea Elenă din România, Ansamblul artistic ”Kymata”, dans, Ploiești, Prahova
19:30 Uniunea Elenă din România, Ansamblul artistic ”Asteria”, Bucureşti
20.10 Uniunea Elenă din România, Ansamblul artistic ”Niki”, cântece și dansuri, Piatra Neamţ
20:30 Uniunea Elenă din România, Ansamblul artistic “Artemis”, Sulina
21:00 Parada diversității etno-culturale
21:20 Concert: Ionuț Galani (Uniunea Elenă din România)
Zile de sarbatoare in Cetatea Sighisoara
Cetatea medievală a Sighișoarei, înscrisă în patrimoniul mondial UNESCO, găzduiește, pentru al 17-lea an, Festivalul Intercultural ProEtnica, manifestare considerată a fi una dintre cele mai ample din Europa și, cu siguranță, cea mai mare și mai reprezentativă pentru minoritățile naționale din România. Festivalul se desfășoară în perioada 21-25 august 2019.
Anul acesta, ProEtnica se bucură de participarea a peste 600 de personalități ale lumii politice, sociale și universitare, scriitori, dansatori și cântăreți, artiști plastici, meșteșugari, din cadrul minorităților care au răspuns invitației Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret (ibz) Sighişoara, principalul organizator al manifestării împreună cu Organizaţiile Minorităţilor Naţionale.
Timp de cinci zile, pe scena din Piața Cetății vor urca 37 de ansambluri ale celor 19 minorități recunoscute, oficial, în România: albanezi, armeni, bulgari, croaţi, evrei, germani, greci, cehi, italieni, macedoneni, maghiari, polonezi, ruteni, romi, sârbi, slovaci, turci, tătari, ucraineni. Se adaugă minoritatea sorabă din Germania, ca invitat special al Festivalului. Scena va mai fi dechisă pentru vizionarea spectacolului de teatru evreiesc în care se detașează prezența carismatică a actriței Maia Morgenstern.
Evoluțiilor artistice de pe scenă li se adaugă expoziții de artă plastică, prelegeri, mese rotunde, simpozioane, aflate sub genericele „Agora dialogului intercultural” şi „Salonul Literar” – ultima secțiune fiind o noutate absolută în programul ProEtnica.
De altfel, Festivalul se bucură, anul acesta, de sprijinul Institutului Cultural Român, instituție menită să promoveze în lume cultura românilor și a minorităților etnice conlocuitoare.
Cetatea are, de asemenea, spații consacrate meșteșugarilor și standurilor de prezentare a minorităților naționale care pot fi vizitate, zilnic, între orele 10:00 -18:00.
Inaugurarea celei de-a 17-a ediții a Festivalului a avut loc miercuri la ora 17:00, pe scena din Piața Cetății. Primarul Sighişoarei, Ovidiu Mălăncrăvean a anticipat, în cuvântul său că „Urmează cinci zile în care vom fi încântaţi de cei care vor participa la acest festival. Trebuie să-l felicit, pe această cale, pe organizatorul acestui eveniment, domnul Voker Reiter, pentru tot efortul pentru care îl depune pentru promovarea interculturalităţii în România”.
La rândul său, europarlamentarul UDMR Vincze Loránt, preşedinte al Uniunii Federative a Naţionalităţilor Europene (FUEN), a spus că ProEtnica este „o adevărată sărbătoare în Cetatea Medievală a Sighişoarei, unde diferite culturi, diferite limbi, diferite dansuri se întâlnesc pe aceeaşi scenă şi oferă un spectacol încântător prin performanţa lor… Este foarte important ca interacţiunea şi convieţuirea dintre minoritate şi majoritare să fie una excelentă în România”, a spus eurodeputatul.
„Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale susţine şi în acest an ProEtnica, la fel ca în fiecare an”, a subliniat reprezentanta instituţiei, Magdolna Grosu, care a transmis un mesaj din partea ministrului Daniel Breaz.
Institutul Cultural Român prin vocea directorului Miruna Olteanu prezentă la deschidere, a dorit să se știe că este onorat să fie alături de ProEtnica la această ediție și că parteneriatul inițiat „va avea menirea de a susține manifestările ce presupun dialog intercultural și interacțiune artistică”.
„Au trecut 19 ani de când s-au pus bazele organizării primei ediţii a Festivalului Intercultural ProEtnica – care doreşte să fie mai mult decât un simplu festival – iar în cele 16 ediţii de până acum au participat deja generaţii de tineri din partea etniilor din România, a subliniat organizatorul festivalului, Volker Reiter, director al Centrului Educaţional Interetnic pentru Tineret Sighişoara. „Peste 600 de reprezentanţi din partea tuturor etniilor din România vor participa la evenimentul de la Sighişoara şi în acest an. Proiectul are alături 60 de parteneri instituţionali. (…) 60 de instituţii cărora trebuie să le mulţumim şi fără de care organizarea acestui festival ar fi fost imposibilă. Speranţa noastră este că în acești ani, ProEtnica a avut efecte în societate, deoarece doreşte să fie mai mult decât un simplu festival la care vii, te distrezi şi «hai, pa!». ProEtnica doreşte să fie o adevărată sărbătoare, un moment festiv pentru viaţa omului, care deschide şi schimbă suflete, care schimbă mentalităţi în societate şi care generează tradiţii noi. Aşadar, ProEtnica doreşte să fie un instrument care ajunge să creeze o convieţuire paşnică între etnii în societatea de azi şi de mâine”, a spus Volker Reiter.
Mesaje au fost adresate la festivitatea de deschidere de Meto Novak, delegat al Ministerului pentru Ştiinţă, Cercetare şi Cultură al Landului Brandenburg şi reprezentant al minorităţii sorabilor din Germania, precum şi de Cornelia Hemmann, reprezentant al Institutului pentru Relaţii Externe din Stuttgart, coordonator regional pentru România, Serbia şi Ungaria.
În plan artistic, în prima zi, pe scena centrală au evoluat trupa de dansuri a Forumului Democrat German din Sighişoara, Ansamblul de dansuri albaneze Serenada al Asociaţiei Liga Albanezilor din România, Asociaţia Macedonenilor din România, „Sonțe”, Uniunea Culturală a Rutenilor din România, Ansamblul artistic „Lastivocica” – Dărmăneşti, Suceava, Uniunea Polonezilor din România, Ansamblul muntenilor polonezi „Solonczanka” Soloneţu Nou, Suceava, Uniunea Democratică a Slovacilor şi Cehilor din România, Ansamblul folcloric „Lipka” – Budoi, Bihor, Uniunea Democrată Turcă din România – Ansamblul „Filizler” din Medgidia, Constanţa. În paralel, Sala Barocă a Primăriei din Sighișoara a găzduit o conferință de presă și dezbaterea-panel „Protecţia Minorităţilor Naţionale – instrument al dezvoltării paşnice în Europa”.
Cei peste 15.000 de vizitatori estimaţi de organizatori vor avea parte și de recitaluri extraordinare. Între acestea, se află seara grecească, din 22 august, care va fi încheiată cu un recital susţinut de Ionuţ Galani, iar sâmbătă seara va concerta Bucharest Klezmer Band împreună cu Maia Morgenstern.
Proiectul ProEtnica este implementat în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice şi Consiliul Judeţean Mureş, în calitate de parteneri cu aport financiar, precum şi de Guvern, prin Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale, în calitate de finanţator.
De asemenea, proiectul se bucură de sprijinul Ambasadei Germaniei în România, Ministerului pentru Ştiinţă, Cercetare şi Cultură al Landului Brandenburg al Republicii Federale Germania, Institutului Cultural Român, Municipiului Sighişoara, FUEN (Federal Union of European Nationalities), Institutului pentru Relaţii externe din Stuttgart (Institut fur Auslandsbeziehungen Stuttgart), Asociaţiei Divers şi PEN România.
Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret şi ProEtnica – Festival Intercultural Sighişoara sunt parteneri în două proiecte culturale importante: Interkultural 2019, organizat de Institutul pentru Relaţii externe din Stuttgart (ifa Stuttgart), în perioada 18 – 23 august şi Academia Interculturală de Vară „ProEtnica”, organizat de Asociaţia Divers, în perioada 19 – 26 august.
Celebra papusa Pogany prezenta si in perioada Festivalului Proetnica in Cetate.
Papusa interactioneaza cu publicul spectator, primeste imbratisari si danseaza in acordurile muzicii popoarelor.
Păpuşarul ieşean Ilinca Istrate desfăşoară în mai multe şcoli din
tara programul de terapie cu păpuşi şi educaţie prin artă „Hai la joacă, Pogany”. Acest proiect are la bază contactul cu păpuşa, îmbrăţişarea.
Pogany este o marioneta-actor mânuită de păpușarul Ilinca Istrate. Pogany este un baiat, un copil atemporal.
Pogany a fost creat de catre papusarul Ilinca Istrate si scenograful Gavriil Siriteanu in anul 2013, pornind de la varianta din 1913 a sculpturii Domnisoara Pogany faurita de Constantin Brancusi. De conceptul fizionomiei lui Pogany s-a ocupat pictorul Manuell Manastireanu
Păpuşarul Ilinca Istrate ne-a oferit detalii despre proiectul conceput in jurul păpușii Pogany pe care o întâlnim zilele acestea în Cetate
Interviu
Păpușa Pogany interacționează atât cu copiii cât și cu adulții, pe toți își propune să-I înveselească realizând mini-sesiuni de terapie prin îmbrățișare.
Pe păpuşarul Ilinca Istrate și Păpușa Pogany îi găsim în Piața Muzeului sau în Piața Cetății.
Continua stagiunea de concerte la Sighisoara.
Stagiunea este organizata de catre Biserica Evanghelica din municipiu iar concertele sunt sustinute in Biserica din Deal si in Biserica Mănăstirii, monumente reprezentative ale Cetatii Sighisoara.
In cadrul acestei sesiuni vineri 23 august de la ora 18:00 este programat un concert orgă ce urmeaza a fi sustinut în Biserica din Deal de ILSE MARIA REICH din Germania.
Asadar cei care vor sa petreaca un sfarsit de saptamana mai deosebit si sa se bucure de prestatia artistei germane sunt asteptati in Cetate la concertul programat in Biserica din Deal.
Stagiunea de concerte organizata si anul acesta de Biserica Evanghelica se va desfasura pana pana in data de 28 septembrie.
In Cetatea Sighisoara se fac ultimele pregatiri pentru Festivalul Proetnica.
La Festivalul Proetnica ce se desfasoara de astazi si pana duminica la Sighisoara sunt asteptati peste 600 de reprezentanti ai minoritatilor entice din Romania.
In aceasta dupa amiaza are loc pe scena din Piata Cetatii deschiderea celei de-a 17-a editii a Festivalului Proetnica.
Timp de 5 zile, pana duminica inclusive, festivalul va cuprinde momente de dans si muzica traditionala, sustinute de peste 50 de ansambluri ale grupurilor entice, care vor putea fi urmarite pe scena amplasata in Piata Cetatii. De asemenea evenimentul mai cuprinde o sesiune stiintifica, expozitii de arta, ce reunesc lucrari ale artistilor contemporani din randul minoritatilor nationale. Festivalul Proetnica reuneste si mestesugari si standuri de prezentare ale minoritatilor nationale, ce pot fi vizitate zilnic intre orele 10 si 18 in Piata Muzeului din Cetate.
Proetnica aduce pe scena din Piata Cetatii reprezentantii a minoritatilor nationale ce isi vor prezenta portul, cantul si dansul traditional
“Vibrații de culoare, imagine, sunet și cuvânt”, la Sala Sander din Cetate
“Vibrații de culoare, imagine, sunet și cuvânt”, la Sala Sander din Cetate
Pana in 31 august 2019, Sala Sander găzduieste evenimentul cultural “Vibrații de culoare, imagine, sunet și cuvânt”, organizat de CENTRUL CONTEMP-ART București administrat de Laura GITLAN.
Centrul Contemp-Art promovează pictori, sculptori, graficieni, artă foto, cât și un grup de instrumentiști de muzică clasică, fiind la a III-a ediție a evenimentului cu tema “Vibrații de culoare, imagine, sunet și cuvânt”.
Vorbim despre o expoziție internațională deschisă zilele acestea la Sala Sander în cadrul căreia putem admira lucrări ale unor artiști plastici din Bulgaria, Rusia, Anglia, Turcia, Cehia și Siria.
A crescut numarul turistilor straini. Trendul se inregistreaza si in Sighisoara
Numărul de turişti străini în România a crescut în prima parte a acestui an cu 8% faţă de aceeaşi perioadă din 2017, până la peste 914 mii, potrivit datelor publicate de Institutul National de Statistica.
Din străinătate, cei mai mulţi turişti străini au venit în luna mai din Europa, în principal din cele 27 de state ale Uniunii Europene.
Si in Sighisoara, potrivit declaratiei directorului Muzeului de Istorie, Nicolae Tescula numarul grupurilor cu turisti straini a crescut in ultima perioada, iar cele mai multe grupuri care au vizitat orasul nostru provin din Germania, Polonia si Spania.
Potrivit datelor statistice date publicitatii la nivel national si numarul turiştilor români care au preferat să îşi petreacă zilele libere sau concediile în ţară a urcat cu 11,9%, la 2,93 milioane, arată datele publicate de Institutul Naţional de Statistică.
O sighișoreancă își lansează vineri noul roman în cadrul festivalului Proetnica
Noul roman al scriitoarei sighișorence Mariana Gorczyca va fi lansat vineri, 23 August, ora 17, 30, in Sala Barocă a Primăriei.
Romanul Dincolo și dincoace de tunel. 1945, apărut la Editura Polirom în acest an, are ca temă un fragment de istorie europeană, transilvană, dar mai mai ales sighișoreană; un fir epic ce urmărește povestea de dragoste dintre doi tineri sași, ea rămasă la Sighișoara, el deportat în lagărul de la Stalino; cum arăta orașul nostru în 1945, câte librării aveam, care era viața în acel teribil an în care deportarea sașilor a lăsat urme adânci în starea economică, spirituală, afectivă a Comunității.
Evenimentul are loc în cadrul Festivalului PROETNICA și al Salonului Literar din acest; PEN România este partener.
Săptămâna aceasta vom avea Festivalul ProEtnica la Sighisoara.
Deschiderea oficiala a festivalului va avea loc miercuri 21 august de la ora 17.00 cand pe scena din Piata Cetății vor urca reprezentanți ai organizatorilor și ai autorităților care au sprijinit organizarea acestui eveniment.
Festivalul ProEtnica se va desfasura in Cetate de miercuri 21 august pana duminica 25 august.
Programul artistic cuprinde momente de dans și muzică tradiționale, ce vor fi susținute de peste 50 de ansambluri ale minorităţilor naţionale, care vor putea fi urmărite pe scena amplasată în Piața Cetății. Totodată, în acest an organizatorii au introdus o categorie nouă, intitulată Salonul literar, în care scriitori ai minorităţilor naţionale, precum şi scriitori care scriu despre minorităţi îşi vor prezenta operele, organizează dezbateri, lecturi, prezentări, expoziții, lansări de carte. Salonul Literar va fi deschis in Sala Barocă a Primăriei. Festivalul Proetnica se ce desfășoară în această săptămână în orașul nostru mai cuprinde secţiunile: Agora dialogului intercultural (prelegeri, mese rotunde, simpozioane), teatru, expoziții comune de artă cu lucrări ale artiștilor contemporani din rândul minorităților naționale. Programul reunește atât meșteșugari, cât și standuri de prezentare ale minorităților naționale, ce pot fi vizitate zilnic, între orele 10-18 in Piața Muzeului.
Pentru fiecare seara a festivalului a fost programata o parada a diversitatii etno-culturale în Cetate.
CFR SA recepţionează lucrările de modernizare finalizate între Simeria şi Sighişoara
Compania Naţională de Căi Ferate CFR SA vă informează că în perioada august – noiembrie 2019 se vor desfășura recepţiile pe categorii de lucrări finalizate între Simeria şi Sighişoara, parte componentă a Coridorului Rin – Dunăre (ramura nordică).
Dezvoltarea infrastructurii feroviare pe tronsonul Simeria – Sighişoara reprezintă un important și complex program de lucrări de modernizare pe întreaga lungime de aproximativ 170 km de cale ferată dublă, care înregistrează la ora actuală un progres fizic de execuție cuprins între 92% şi 99%.
O dată cu finalizarea mai multor categorii de lucrări pe tronsonul Simeria – Sighișoara, CFR SA a programat, pentru perioada august – noiembrie, recepţiile la finalizarea lucrărilor pentru următoarele specialități feroviare:
terasamente, infrastructură, suprastructură;
poduri, podeţe, tuneluri, viaducte, pasaje rutiere, treceri la nivel;
lucrări de energoalimentare, linie de contact;
construcţii civile în stații și instalațiile aferente, sisteme de informare, substaţii de trancţiune şi lucrări de protecţia mediului.
Astfel, comisiile de specialitate, din care vor face parte reprezentanți ai CFR SA, Antreprenorului, Proiectantului și Autorităților Locale, vor recepționa până în luna noiembrie, lucrările de modernizare a infrastructurii și suprastructurii feroviare, finalizate pe specialitățile de lucrări, pe mai multe intervalii intervalele de stații printre care si :
Sighișoara – Daneș, Daneș – Dumbrăveni, Dumbrăveni – Ațel și stațiile Daneș și Dumbrăveni de pe tronsonul Ațel – Sighișoara.
“Lucrările de modernizare a infrastructurii feroviare pe cele 5 tronsoane cuprinse între Simeria și Sighișoara au un grad de complexitate ridicat din punct de vedere al lucrărilor executate pe întregul traseu. Vorbim despre modernizarea a aproximativ 170 km de cale ferată dublă, 22 de staţii de cale ferată, puncte de oprire, halte de mișcare, peste 240 poduri/podeţe/tuneluri feroviare, 11 pasaje inferioare/superioare şi 4 substaţii de tracţiune. Este un traseu pe care s-au construit 3 noi tuneluri (Turdaș, Sighișoara și Daneș), un pod în formă de arc și varianate noi de traseu, construcții care asigură atingerea vitezei maxime de circulaţie de 160 km/h pe o lungime cât mai mare a acestui traseu. Finalizarea lucrărilor de modernizare este o prioritate pentru CFR SA, deoarece dezvoltarea infrastructurii feroviare reprezintă un suport economic nu doar pentru operatorii de transport feroviar de călători şi de marfă, dar și pentru societăţile comerciale şi serviciile publice din întreaga zonă de dezvoltare a proiectului, precizează Constantin AXINIA, directorul general al CFR SA.
Menționăm faptul că procedurile pentru recepţia pe categorii de lucrări între Simeria şi Sighişoara se desfășoară în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 845 din 24.10.2018, pentru aprobarea Regulamentului privind recepţia construcţiilor din domeniul infrastructurii rutiere şi feroviare de interes naţional, act normativ promovat de Ministerul Transporturilor.
CFR SA asigură publicul călător că programul de modernizare a infrastructurii și suprastructurii feroviare pe tronsonul Simeria – Sighişoara are ca obiectiv general asigurarea interoperabilităţii infrastructurii feroviare de-a lungul Coridorului Rin – Dunăre (ramura nordică), îmbunătăţirea calităţii transportului feroviar și creșterea vitezei de circulaţie la 160 km/h pentru trenurile de călători şi la 120 km/h pentru trenurile de marfă.
